需要人陪時，就打通電話給我吧! :)
The song is just a hopeful record of just holding on, because a lot of us want to give up at times...
There’s a lot to look forward to. There’s a lot we can’t control sometimes, but there’s always hope.
By Justin Bieber
這是一首單純希望大家都能堅持下去的歌，
因為我們都曾在某個時刻想過放棄...
未來充滿著值得期待的事物。
有時候，很多事情不是我們能控制的;
但 [希望] 總會出現的。
____________________________________________
[Verse 1]
You know you can call me if you need someone
你知道的，需要人陪時，你能打給我
I'll pick up the pieces if you come undone
我會為你，拾起尚未拼湊起的碎片
[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling
在你的天花板上畫上星星
'Cause you wish that you could find some feeling
因為你說你想要感受一下那種氛圍
(找到某種感受)
You know you can call me if you need someone
你知道的，需要人陪時，你能打給我
[Chorus]
I need you to hold on
我需要你堅持下去
Heaven is a place not too far away
天堂就在不遠處
We all know I should be the one
我們都知道，該是我
To say we all make mistakes
該是由我來說[我們都會犯錯]
(通常會是由安慰者說[我們都會犯錯]來安慰犯錯的人
所以言下之意是[該由我來安慰你])
Take my hand and hold on
握著我的手，堅持下去
Tell me everything that you need to say
把你所有需要說的話都告訴我
(這裡用[need to say]而不用[want to say]應該是希望
對方能把那些[需要]被發洩、[需要]被承接的情緒都釋放出來)
'Cause I know how it feels to be someone (Someone)
因為我了解這種感受
Feels to be someone who loses their way
了解迷失方向的感受
[Verse 2]
You're looking for answers in a place unknown
你在未知中尋找著答案
You need the connection but you can't get close (Can't get close)
你需要連結，卻無法靠近
(connection指的可能是人與人間的互動連結，或是達到某目標的方法)
[Post-Chorus]
Midnight 'til morning
半夜到天明
(夜深人靜、身旁又沒人時，孤獨感和無助感會被放大)
Call if you need somebody
如果需要人陪，就打給我吧
I will be there for you
我會陪著你
Midnight 'til morning
半夜到天明
Call if you need somebody
如果需要人陪，就打給我吧
I will be there for you
我會陪著你
____________________________________
最近很喜歡喝咖啡配豆漿
每天早上都一定要來一杯 
留言列表
