艾米的一座小山

大家好!

先對有看到這篇文章的大家說聲謝謝!
謝謝你們喜歡我的歌詞翻譯  o(_ _)o

之後我也會在新家持續分享喜歡的英文歌歌詞翻譯

  艾咪的一座小山  
(或複製貼上網址 emmysmountain.com )

歡迎來走走，或順手帶走幾首喜歡的歌 
期待和你們在新家見面 :) 

近期的愛歌

聽著聽著，心情就會跟著愉悅起來  

會忍不住跟著哼起 La da la da da la da da

一開始在廣播中聽到時，還熊熊想不起 sunroof 到底是什麼

陽光屋頂? 不是吧? 這屋頂也太陽光太正向了

聽到 driving down the freeway at night 才恍然大悟

這是一首 Johnny Depp 寫給 Miss Hedy Lamarr 的歌
|詞曲間充滿 Johnny Depp 對這位被譽為 [世界上最美麗的女人]
一生遭遇的惋惜與心疼

想以這首歌紀念 Hedy Lamarr，並讓更多人知道她的故事
或許，也剛好透過這首歌，表達自己這幾年
被最親近的人、前妻Amber Heard, 所惡意誹謗的心寒與無奈

又來翻這位靦腆男孩的歌曲啦 

真的很喜歡他用歌曲講故事的敘事風格

尤其講的都是自己最真實的心聲

(沒有很喜歡那種商業肥皂浪漫狗血的內容  )

每每聽完他的歌都像是看了一則溫馨故事一樣  

I know it's hard to let go, I'm the best

我知道這很難放手，我那麼優秀

Best you ever had and best you gon' get 

你交往對象中最優秀的一位，也是你能遇到最好的對象了!!

(大家快來學學她這樣的自信  )

除了你的狗外，你們全部人都給我滾吧!!  ψ(｀∇´)ψ

Gayle 本名 Taylor Gayle Rutherford

一位正值叛逆&青春年華的17歲少女(2004年生)

在和前男友分手後，意外從朋友口中打聽到，原來前男友還不斷在背後講鬼話五四三

盛怒之下的Gayle於是寫下這首ABCDEF(Fuck)U(You)!

整首歌都在FU FU, 聽得出來Gayle當下真的是怒氣值滿點 

Do you ever get a little bit tired of life?

你是否曾對生活感到一絲厭倦?

Like you're not really happy but you don't wanna die

像是你不是真正的快樂，但也還不想死

Like you're hangin' by a thread but you gotta survive

像是掛在一條弦上，但還是得活下去

我今天呀，什麼都懶得做 

我是老大我說的算，你奈我何? 

[Chorus]

Baby don’t you understand?

寶貝，你還想不透?

That we only get one life, I wanna make it count

人生就這一輩子，我想活得愜意快活

Honey come on now and take my hand

親愛的，牽著我的手，跟我一起走

不管在河中如何努力地打撈，水裡都已經沒有黃金了

明知在這條河的某處，可能還埋有希望

但夠了、夠久了、該是時候放棄了

這是Adele寫個自己兒子的歌

更貼切來說，是寫給[長大後的兒子]的歌