回憶使人著迷、卻也使人心碎。

我們悲傷卻想偽裝、心碎卻又總愛逞強。

這首Someone Like You (像你的他)是Adele在2011年發行的歌曲。

歌詞中描寫Adele對上一段戀情還無法忘懷，

卻無意間得知男方已經有了新的交往對象、還結了婚。

"We were so intense I thought we would get married.

 But that was something he never wanted...

So when I found out he does want that with someone else,

it was just the horrible-est feeling ever.

But after I wrote it, I felt more at peace. It set me free...”

「當時我們愛的濃烈，我以為我們會結婚，

但是他從來沒有結婚的打算...

所以當我發現他居然和別人結婚了，

那種感覺真的是糟糕到了極致。

不過，在我把這股情緒寫下來後，我的心情穩定了許多。

是這首歌讓我得以解脫…」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

完整歌詞翻譯已經搬到新家囉
歡迎來看看！

歌詞翻譯
Adele – Someone Like You
陪伴可以替代但回憶無法取代