艾米的一座小山

我是否能為你多做些什麼? 在你離開之前。

Capaldi的阿姨在他約5歲的時候自殺離世

當時的小Capaldi對整件事情並沒有太深刻的印象與情緒

時隔多年，Capaldi和媽媽談起此事，並從媽媽口中得知

事發當下至親好友們的震驚、不敢置信、憤怒、悲傷

以及事後回想沒能對她多說些什麼、為她多做些什麼的懊悔

___________________________________________________

首先, 謝謝你來看我的歌詞翻譯!

最近創建了新的部落格, 會陸陸續續把在痞客邦的文章搬過去

這篇 Before You Go 的歌詞翻譯已經成功搬家了
歡迎來我的新家走走

  艾咪的一座小山: Before You Go 歌詞翻譯  

(或是手動複製貼上連結 https://emmysmountain.com/before_you_go/ )

期待和你在新家見面 :) 

___________________________________________

如果當時我們都能更積極地用訊息和電話騷擾妳

是不是妳就不會這麼一聲不響地走入回憶?

翻譯這首歌時，好幾次都被尖銳的歌詞扎著

從沒想過這種事情會發生在我們之中

在宿舍嘻笑打鬧、夜唱、出遊、吃到飽、打工換宿

明明妳都在畫面裡，但那些身影、那些說話大笑的聲音真的開始模糊起來了

好怕妳就這樣淡去，然後我也就順其自然的把這些美好給忘記

ㄧ切是如此的不真實，但妳的不讀不回卻又是我們不得不接受的事實

希望來生妳能不再受病痛所苦

又或是長出能與之抗衡的勇氣與力量 

我們都很想妳