On the backseat in the moonlit dark
在月色迷濛的後坐上
Wrap me up between your legs and arms
用你的雙臂雙臀將我纏繞
Ooh, I can't get enough
再多都嫌少
翻這首沒有特別原因
單純就是覺得MV挺搞怪的想翻翻看XD
___________________________________________________
(Verse 1)
I took an arrow to the heart
我的心中了一箭
(愛神邱比特之箭正中紅心 
)
I never kissed a mouth that tastes like yours
從沒吻過像你這般的唇
Strawberries and then something more
草莓口味外、還多了些什麼
Ooh yeah, I want it all
我全部都想要
Lipstick on my guitar
吉他上的口紅印
(也不知道是吉他上的唇印還是口紅塗鴉
但我是覺得拿口紅塗鴉比單純親吉他有個性 -///-)
Fill up the engine, we can drive real far
油箱加滿後、我們能衝一發
(火力全開啦!)
Go dancing underneath the stars
在星空下跳舞
Ooh yeah, I want it all
我全部都想要
Mm, you got me feeling like
你讓我有種感覺
(Pre-chorus)
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
我想成為那個他、我想親吻你的雙眸
I wanna drink that smile, I wanna feel like I
我想暢飲那般微笑、我想要那種感覺
Like my soul's on fire
像是靈魂火力全開
I wanna stay up all day and all night
沒日沒夜
Yeah, you got me singing like
你讓我像這樣唱著
(Chorus)
Ooh, I love it when you do it like that
就是愛你這調調
And when you're close up, give me the shivers
當你靠近、我興奮顫慄
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
寶貝、你想跳舞跳到日光乍現
(crack是[裂縫、裂開]，陽光從黑暗中裂出，也就是日出)
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
就算派對散會，我們也不會停歇
(就算派對被喊停，我們還是會再重啟狂歡
去哪狂歡找樂子呢~下段揭曉!! )
And we'll say, "ooh, I love it when you do it like that
我們會說，噢，我就是愛你這調調
(從單方面說愛、到兩人開始有點默契 
)
And when you're close up, give me the shivers
當你靠近、我興奮顫慄
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
寶貝、你想跳舞跳到日光乍現
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
就算派對散會、我們也不會停歇
(Verse 2)
Into the car
坐上車
On the backseat in the moonlit dark
在月色迷濛的後坐上
Wrap me up between your legs and arms
用你的雙臂雙臀將我纏繞
(藤蔓般的浪漫-//-)
Ooh, I can't get enough
再多都嫌少
You know you could tear me apart (ooh)
你知道你能將我碎成片
(心碎成片那種，不是碎屍萬段XD 那太可怕了)
Put me back together and take my heart
拼湊成片後、再帶走我的心
I never thought that I could love this hard
從沒想過我能愛的這般用力
Ooh, I can't get enough
怎麼都不會膩
(Bridge)
Baby, you burn so hot
寶貝、你狂放如焰
You make me shiver with the fire you got
你的焰麗讓我渾身顫慄
This thing we started, I don't want it to stop
我們有過的這段、我不想喊停
([This thing]是甚麼thing呢~是這段感情還是這種激情 
)
You know you make me shiver
你知道你讓我渾身顫慄
Yeah you got me singing like
你讓我像這樣唱著
(Chorus)
Ooh, I love it when you do it like that
就是愛你這調調
And when you're close up, give me the shivers
當你靠近、我興奮顫慄
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
寶貝、你想跳舞跳到日光乍現
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
就算派對散會，我們也不會停歇
____________________________________________
假日懶洋洋的
睡到自然醒
稍微整理一下家裡
等等出門走走、逛個街、買個菜
晚上再繼續窩沙發看 Netflix 
愜意的一天! 耶 
留言列表
